главная > переводчики

Антон Чёрный

Родился в 1982 году в Вологде. Учился на филологическом факультете ВГПУ по специальности «русский и немецкий языки» и в Институте Печати (СПб.) по специальности «издательское дело». Публиковался как поэт и критик в журналах «День и ночь», «Арион», «Дети Ра» и др. В 2009 году в московском издательстве «Э.РА.» вышел сборник А. Чёрного «Стихи», включивший в себя избранные произведения 1998—2009 годов, а также переводы.

Основная сфера переводческой деятельности – немецкая поэзия ХХ века. Среди переведенных авторов Август Штрамм, Уве Ламмла, Детлев фон Лилиенкрон, Якоб ван Годдис, Макс Герман-Найссе, Георг Тракль, Альфред Маргул-Шпербер и др. Отдельной книгой выпустил поэтические произведения раннего экспрессиониста Георга Гейма («Морские города», М., Водолей, 2011).

Участвует в развитии и администраторской поддержке крупнейшей онлайн-антологии зарубежной поэзии «Век перевода». Состоит в Союзе российских писателей (с 2004 года) и Союзе переводчиков России (с 2012 года).

Руководитель проекта «Общество Георга Гейма».